ólpe

(Gk)=oil-flask,=olli/oil overflow/peyaua(N)=ólpis(Gk)=oil flask,= olli/oil seed/pit(E)=pitztli(N)=pepita(Sp),=élpos(Gk)=help(E).

straddle

(E)=sit astride,=sadolian(OE/vb)=sata(OHG)=sedulo(OSl)=saddle(E). cedula(Pr)= cedola(It)=schedule(E)=ceti/sit over/toloa(N),= sittan=pt.saet/saeton=pp.seten(OE).

haddock

(E)=cod-like fish,=hadoc(AN)=hadoz(OF/pl.)=tl/t/th/hadoc/toc/a=tlatoca(N)=fertile,=otla-tocac= =migrates/spreads(stain).

haima

(Gk)=haemato(Gk/pfx)=blood,=teimatini(N)=he who directs/governs the people,=imati/oima(N)=prudent/to be in convalescence,=Heimat(G).

gyve/jive

gyves/give/gives et manicles(Anglo-Norman)=gyve/give(AN)=wive(E),=gyves/ gives(AN)=wives(E)=esposas(Sp/wives)=fetters, chains, handcuffs, shackles=xaqaloa(N)=shake.

wail

(E)=ueila(ON)=ueilia(N)=praise/honor,=ueya/ueiya/oueix/oueyac= grow in honor/dignity,=uei=grand,=tlaueililli=much-praised/exalted.

Ceap Breatainn

=Eilean Cheap Bhreatainn=Island Cape Breton= Unamakika(Mikmaq=michin/fish to sell/namaca/Nauatl)= onaqui(N)macic(N)=who laughs completely.

ratai

(J)=naked/nacatl(N)=snaca(OE)=snake(E),=ratchi(J)=take,=cuitlatl(N)=excrement/fault,= tlatl(particle)=tail(E)=tl/rat/l=rattle/rat,=t/lat(OS)=laz(OHG)=lass(G)=late/last,= slat/lathe/lad/lady/ladle, but, lazy=tlaza(N)=lazy/lazar, but, lasdre(OF)=ladre(F)=tlatl/dre.

scale

(E)=scala(L)=steps/staircase,=escalera(Sp)=calla(N)=group of houses,=calli(N/3/Tona)=callalia= close someone in their house,=Galilee(H)=cale/calle=house owner,=caltia=raise house,=cad/tl/lt/ena= cadena(Sp)=catena(L)=caena/chaeine(OF)/chain(E).

apricot

(E)=stone fruit,=albricoque(Pg)=ap(r)i/ab(r)i/auilia(N)=irrigate,= avril(Sp)/april(E),=coque/acoquetza(N)=raise the price,= instructions to grower/seller of albicoccos(It).

coomb

=combe(E)=not found in OE/ME, but in early place-names to the south of England such as, Salcombe, Devon&Batcombe, Somerset,=Bat's valley in Saxon, 622 CE,=patla copina(N)=swap cup=in bronze(age), an alloy/combination(N)mainly of cups of copper copy=copina(N).

cocoon

(E)=silky case spun by larva,=cocon(F)=coconeyotl(N)=puerility,= cocone(pl.)/conetl(N)=conejo(Sp)=cony/coney(E).

bey

(Turk)=sir,head/notable/husband,=beyan=express/declare,=beyaz=copy,=peyaua(N)=to overflow,= beyin=the brain=in peyotl(N)=plant/cocoon/pericardium.

taste

(E)=tastar(Pr/OSp)=tataca(N/freq.)=scratch/dig=tataca/otatacac(N)=ot/ra(ta)g/cac=ora(n)g/e=orange.

goz

(Turk)=eye(face/needle)/spring/bud/friendship,=gozaki=eye white,=cozcatl/yellow white/iztac(N)=coziztac(N).

succour

(E)=help/ilpia(N),=sucurs/soc(o)urs(ME/OF)=soccorso(It)=sucurs(L)=suco/sucursal(Sp)=juice/branch,= xocotl(N)=fruit/apple.

oguzi

(Basque)=pronounce/say out loud,=ogut(Turkish)=advise,=oguchi(J)=mouth/talk big,=ogosho(J)=great authority/magnate,=cozcatia/ocozcati(N)=embellish/adorn with jewels.

guise

(E)=disguise/geezer(E)=elderly person=gizon(Basque)= man/husband,=cuix(N/adv.)=by chance/what's up?=¿es qué?,= cuiztli(N)=kite/glede/milano(bird of prey)=mesa de milanos(Sp)= poor table for hungry folk,=cuxitia(N)=mature/cook a meal,= icuci=cook,=guys(E)=güeyes/büeyes(Sp)=guisa(Sp)= mode/manner/species,=a guisa de=in the way of,=guisado(Sp)= made-up dish,=guiso(Sp)=gui/seson(OF)=seasoning=cuisine(F)= cuit(F)=roasted,=cuxitia=age/cook,=cuilia/cui(N)=take/care= querer(Sp)=cuidar(Sp).

under

(E/adv&prep.)=undar(OS/Goth)=untar(OHG)=ontlapal(N)=on 2 sides,=ome/2 slapped/tlapal=one side to another,=ontlamantli(N)=2 parts/2 pairs/2 different things(above/below).

origami

(J)=ori=olin(N)=move, lightning=gami/kami(J)=ca mitl(N)=being missile,=tlalloque/harelequin= spear beings of Tlaloc, God of deer/tlaloa(N)=flee. tsuru(J)=crane/canaua(N)=fold flat,=tzoloa= shrink into oneself,=sorrow(E).

Muskingum

(locality/NJ, College/Ohio)=muschgingus(Lenape/Unami)=m/Tochtli(N/8/Tonalamatl)=rabbit,=gingus= cinco(Sp)=5=Macuilli Tochtli(N)=168th day=1&6&8=15=1&5=6.Chalchiuitlicueye(N)=goddess waters,= swamp rabbit,=swamp=mozoquitl(N)=your mud(in general), mixed with tochtli/musch(mush)muskeg, goddess tochtli=Meyauel/flow well Metis/metl(N),=5=snake/coatl(N/5)=Chalchiuitlicueye, day diosa, number 5 diosa=Tlazolteotl/Venus,=12th trecena(13)Lizard/Cuetzpallin/palli(N)=phallos/phallus(Gk/L) diosa=itzlacoliuhqui(N)=curved obsidian knife, diosa of Cold/coloa(N)=igloo(Inuit)=igolo/coloa, and,=ulu(Inuit)=itztla(c(ulu)qui=culua/coloa(N)=coil curl,=lady's chopper, which is why she's diosa of cold/coloa, and not dios.

Pequest

(river/NJ)=Pequash(Lenape)=pe/peyaua(N)=starts/flows through, boundaries=quaxochtli(N)=limits. Pequaxochtli(N)=begin to eat flowers/xochitl(N/20/Tonalamatl)by passes 6 townships, 2 countys, Bear Swamp, Great Meadow, and the Borough of Belvedere before it joins the Delaware.

Piscataway

(township/NJ)=Piscataqua(Lenape)=pixca(N)=harvest,=tlaquayan(N)=diner.

Metuchen

(river/NJ)=Matochsegan(Chief)=matocatiuh(N)=go touching things like a blindman, ceccanquixtia(N)= live apart.

Matchaponix

(locale/NJ)=machana(N)=to mix,=ponix=ponazoa(N)=ponzoña(Sp)=poison, dazzle,=Machtando(Lenape)=the Devil,=machana/machanqui(N)tlato/tlatoani= the mixed talker, as, Manito/a(Amerind/N)=the flowing talker.

Matawan

(brook/township/NJ)=Matawan(N.Unami)=matlatl(N)=net owner/neighbor=ua/uan(N),=Mecananienk(Lenape)= mecania(N)=hang(nets)frustrated/nencoa(N),=collapsing river banks.

Marquis

(creek/canal/NJ)=machays(Lenape)=matca(N)=zan matca=slowly/smoothly/peacefully/sweetly.

Oklahoma

(territory)=Ogalahoma(Cherokee)=ocalli(N)=road/house,=otli calli=Ocala(Fla.)=homa/toma(N)=open,= ocalli/streets open/toma.

Manumuskin

(river/NJ)=mani(N)=remain(E)=maniua/manoa/manua(N/impersonal of mani)=remains in the mud/muddy= mozoquitl(N)=muskeg(Amerind/W.Canada/Alaska)=Muskogee(Oklahoma)=moose(Alconquin),=zoquitl(N)=mud,= Zoque people/pipiltin(Chiapas/Oaxaca/Tabasco).

Mantua

(sub-tribe/NJ Lenape)=manteua/omanteuh(N)=present oneself,=mana/appear leave/eua=teixpan mo-manteua=complain,=manna(Exodus).

Mannington

(township/NJ)=Manito(Lenape)=the Great Spirit,=mana itoa(N)=the flowing talker/itoa,=Manitoa(N)= Manitoba(Canada)=Manitoa toptia(N)=the flowing speaker obey.

Manahawkin

(island)=in mana tlaca(N)=the flow take,=mana(N)=ma5/4na,=Manalapan(swamp)=mana tlapana(N)=flow breaker,=Manapaqua(swamp)=flow happily owns/ua(N),=Manasquan(island/NJ)=mana quanaca(guano)=flow crested bird/hens, quaitl/head flesh/nacatl(N).

Iosco

(county/Mich., lake/Passaic,NJ)=one of Ojibwe/Ochipauac(N/pret.of Chipaua/N)=bright water, indian agent Schoolcraft's Amerind word creation(1840). his first work was "Vitreology"=teuilotl(N)=glass beading,=tiufal(OHG)=devil(E), and, of course, Iosco=bright/shining water. but/tel(N) intuitive= tuit(partial)=druid of him. Iosco=iyo/yo/yotl(N)=alone,=iyo(N)=call,=iyoa/oiyoa(N)=send messengers, =iyoca(N)=separate,=iyoccanistin(N)=in both places,=iyo/yaue(N) or iyu/yaue onotlaueliltic(N)=how unfortunate i am, Yaue/Yaweh.

Hopatcong

(lake/NJ)=topal/flashy locale/tloc=topatloc(N).

Espanong

(Road/NJ)=espan/racoon place/ong(Lenape)=epatl(N)=skunk locale/tloc(N),=epatloc(N)=beside the skunk.

Chingarora

(tributary creek/NJ)=chico/reverse rolling=ololoa(N).

Chincopin

(placename/NJ)=chico/intermittent font/pinauatl(N)=pinaua/opinauh=opinion water/atl.

Capoolong

(placename/NJ)=kakepoulin(Lenape)=cacalotl(N)=crow/goose potli(N)=pool(E), in(N/def.art.)=the.

Calico

(placename/NJ)=kelikonikan(Lenape)=celic/green coney/conetl/ place/can. rabbits eat buds and leaves of Sumac,=celiconecan(N).

Cinnaminson

(NJ/township/island)=sena(me)nsing(Lenape)=sweet(corn)water,=cenantli/cenaman(N)=medicinal plant,= ce/one mother/nantli(N)=centli/corn mother/nantli tzintli(N)=saintly=sing(L)=cenantzintli(N).

Cohansy

(NJ/place name)=Chief Conahockink=konoh(LL)=bear track/hock/tlaca(N) kink/tzicueuhca(N)=generous/ illustrious/of high nobility, as bear totem(Algonquin)=to temi(N)=descent.

Konaskonk

(NJ/LenniLenape)=konoh(LL)/bear point=konk/ko(n)q/acoquetza(N)=gets on top. konoh/kona(LL)=kona(J)=corner,=kuma(J)=corner/bear,=k/c/s/zuma/zoma(N)=be angry,= ozoma(N/preterit of zoma)=ozomatli(N/day11/trecena 11/Tonalamatl)=direction West= ciuatlampa(N)=woman's side(a bear will not attack a woman if he has the option)= monkey(Tonalamatl)=sign of the Eastern Calendar.

Croton

(NJ/LenniLenape place name)=cotonallani(N)=generous,=Chief Knoten=notza(N)=note(E)/call. Cupsaw(LL)=closed inlet,=cuppi(LL)/copina(N)=cup/socket(E)/tzocatl(N)=sauk(LL). Cushetunk(LL)=hog/gosch-gosch unk/place(?),=coxcox/pheasant touch/toca(N)=sowing. DeSoto imported first 600 swine to America, 16th c., who promptly infected wildlife. Crosswicks=crossweeksong(LL)=cozcatl(N)/necklace wick/uic socket=tzocatl(N).

vernacular

native dialect,=verna(L)=home-born slave,=uel/well 4/na(N)=uel na culua(N)=well curled/twisted all over/4.

vernier

(E/F)=movable scale for minute measures,=Paul Vernier, Fr.mathematician/matimati(N)=smarty/smarty,= 1580-1637,=uel/well-moved/neluia/onelui(N),=described by him in New Math Cuadrant, 1631.

Tak

(Kurdistan Freedom Fighters)=falcon/Chalch/Halch=halcón(Sp)=falcon(E)=Chalchiuitlcueye(N)=goddess waters/2d wife of Tlaloc, rain and reindeer god. note f/ph jumps to first letter in English form, =tag(Turk)=mountain,=tlaca(N)=take(E).

semiotics

(E)=signs,=temi/fill road/otli(N).

vermillion

(E)=bright red,=vermelyon(ME)=uel/well flow/meya(N)=me(J)=bud/eye,=m/eya=eye(E).

volgo/vulgo

(L)=Volga(river/iueli=powerful/formerly,=the Rha/tlatla(N)=flame),= olin/moving being/ca(N)=volk(G)=folk(ON)=people/army,= folk(E)=race,=polka(Bohemian dance)=polo/loser being/ca(N),= poloni/speak badly being/ca(N)=polocatl(N)=leftover winnow/ glean/light straw/small seed eaten during famine.

cheek

(E)=ceoce/ceace/cece(OE)=keke(MLG)=cece/cecen o cecem(N/adj)=each/to each one,=ce/cheek/cen.

Zanzara

(Etr.)=mosquito/mozoquitl(N),=zayolin/zayulin(N)=mosca/mosquito(Sp)=pipiyolin/pipiolin(N)=bee(pibi)=Sayula(Mx/W.coast).

chinghiale

(Maremma/Tuscany/Zanzare)=boar,=tzicoa(N)=stick(E)=tzin(N)=sfx of respect/affection/protection,= sting=tzicatl(N)=ant,=chin/tzin-calli tla(N)=protection house full of=the pig/dog domesticated 10Kya/China Mt.habitat,=Galiliee(H/circle)=callalli(N)=house grounds,=calli tlalli(N)=callalia(N)= close someone in their house/fire a servant,=calli tlalia(N)=house sit.

Bordeaux

Burdigalis(OF)=Burdigala(L)=port(E)city,=potli/port houses/cala(N)=potlicalla(N)=Portugal.

sporran

(Sc.)=purse worn with kilt/skirt,=sporan(Gael)=sparán(Ir)=sboran(MIr)=purse(E)=bursa(L)=ysbur(W)= bur=b/put/r=potian(OE)=potia(N)=put/borrow(E).

speed

(E)=success(obsolete)as in, with good s.(quickness),=spoed(earlier)/sped(OE)=spod(OS)=spuot(OHG)= spoan(G)=spowan(OE)=spouen(OHG)=prosper/suceed,=spuoten(OHG)=potian(OE)=potia(N)=put(E), also, sped(OE)=petla(N)=throw.

shack

jacal(Mx)=xalli/calli(N)=sandhouse. shackle(E)=xaqaloa(N)=shake/shack/shank=xacal/li(N).

rojo

(Swahili)=rojo(Sp)=spirit,=red(E)=tletl(N)=let,=etl(N)=bean, no Rr until 3309BCE, 10th March=ome tochtli(N)=two rabbit, day and number 8=toca/r/touch=octavo(L)=octli(N)=maggy vine/wine. 28th day and 2d day of Maza/uentli(N)=deer offering,=Gwendolyn=wendy-ollin(N)=uena olin buena. 28th day divided by 9 nature/night deities, in this case, one=xiuhtletl(N)=herb and fire and the startle of medicine, the counting of time and comets, the hearth/flower=tlexuchtli=tletl/fire- flower/xochitl(N/day 20/Tona).

mair fior

(Gaelic)=stay true,=mani pia(N)=remain pious(no pick).Nauatl has no Rr.