Sunday 18 March 2012

Hmong White

1.cev(HW)=body,=ce(r)f(Fr)=ce uentli(N)=one offering. 2.nqaij(HW)=flesh=nalga/nacre(sp)=nacatl(N)=nachat(Yiddish). 3.tes(HW)=hand,=te(J)=maite(B)=mate=aite(J)=maitl(Nawa). 4.pim(HW)=vagina,=piccatl(N)=biche(Fr)=biccé(OE)=bitch/brick. 5.paum(HW)=vulva,=uapaua(N)=swell,=wampa(OHG)=womb. 6.tom(HW)=bite,=tomar(sp)=toma(N)=tomahawk(Algic). 7.zis(HW)=fizz/piss(E)=piazoa(N). 8.rau(HW)=snake/6,=raw/craw/crawl=coatl(N/5/Tonalamatl). 9.sip-ua(HW)=tzipitlatoa(N)=stutter,=ci(p)ua/ciuatl(N)=femme. 10.kho mob(HW)=co/come cure/mop,=mopaitiani(N)=purge. 11.kws kho mob(HW)=doctor=kws/qui co mopiloni(N)=tie up. 12.taug(HW)=poison=to(xi)c=tocatl(N)=spider,=to/our being/ca. 13.rau(HW)=put on,=lau/cloak/cloaca(sp)=coaca(N)=coax coat/l. 14.ntaub(HW)=cloth=n/Nawa=tlapa(N)=tl/drape, daub, dangle. 15.ntaub kab(HW)=silk,=tlapa/slap/drape/rustle/snap=capani. 16.saws(HW)=spin/sew,=tzawa/tzoma(N)=saw/sew. 17.siv(HW)=belt=ciua/ciuatl(N)=woman. 18.koob(HW)=needle/pin=copina(N)=copy. 19.pam(HW)=blanket=pamitl(N)=family/flag. 20.txeen(HW)=shelve(E)=t/xeliui(N)=divide in half. 21.dab(HW)=trough=d/tlapa(N)=daub=plaster/mortar. 22.koov(HW)=arch=curve/corbel(arch)=copina(N). 23.pias(HW)=millet/sorghum,=pia(N)=piety=pi/opic(N)=pick.

No comments:

Post a Comment